Datenschutz / Privacy
Deutsch · English · Română · Русский
Deutsch
Maßgebliche Fassung
1. Verantwortliche Stelle
Andreia Husanu
ACTA – Behörden & Antragsservice
Eichendorffring 135
35394 Gießen
E-Mail: andreiahusanu@yahoo.com
Telefon: +49 162 8946032
2. Hosting über WordPress.com
Diese Website wird über WordPress.com, einen Dienst von Automattic, betrieben. Beim Aufruf der Website können technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, Browserinformationen und aufgerufene Seiten verarbeitet werden, um die Website sicher und funktionsfähig bereitzustellen.
3. Kontaktaufnahme und Anfrageformular
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Vorbereitung einer möglichen Leistung. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt der Anfrage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Bitte übermitteln Sie im Erstkontakt keine Passkopien, Einkommensnachweise oder andere besonders sensible Dokumente. Einen geeigneten Übermittlungsweg für erforderliche Unterlagen stimmen wir im weiteren Verlauf mit Ihnen ab.
4. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage, Durchführung des Auftrags oder Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Nicht mehr benötigte Daten werden gelöscht, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
5. Analyse und Tracking
ACTA setzt zum aktuellen Stand keine eigenen Google-Analytics-, Meta-Pixel- oder vergleichbaren Werbe- und Trackingdienste ein. Technisch notwendige Funktionen und Cookies des Hosting-Anbieters WordPress.com können unabhängig davon eingesetzt werden.
6. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen. Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene organisatorische und technische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff und Missbrauch zu schützen. Bei besonders sensiblen Unterlagen legen wir Wert auf eine abgestimmte und geeignete Übermittlung.
8. Aktualisierung
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen, Dienstleister oder gesetzliche Anforderungen ändern.
English
This translation is provided for convenience. The German version above is the authoritative version.
1. Controller
Andreia Husanu
ACTA – Authorities & Application Service
Eichendorffring 135
35394 Gießen, Germany
Email: andreiahusanu@yahoo.com
Phone: +49 162 8946032
2. Hosting via WordPress.com
This website is hosted through WordPress.com, a service of Automattic. When you visit the site, technically necessary connection data such as your IP address, access time, browser information and pages visited may be processed in order to provide the website securely and reliably.
3. Contact and enquiry forms
If you contact us by email, phone or through a form, we process the information you provide in order to handle your enquiry and prepare a possible service. Depending on the request, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR or Art. 6(1)(f) GDPR.
Please do not send passport copies, proof of income or other particularly sensitive documents with your first enquiry. If such documents are required, we will coordinate a suitable transmission method with you.
4. Retention
Personal data is retained only for as long as necessary to process your enquiry, carry out the service or comply with statutory retention requirements. Data that is no longer required is deleted unless a legal obligation requires continued storage.
5. Analytics and tracking
ACTA currently does not use its own Google Analytics, Meta Pixel or comparable advertising and tracking services. WordPress.com may nevertheless use technically necessary functionality and cookies as the hosting provider.
6. Your rights
Subject to the legal requirements, you may have rights to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to certain processing. You also have the right to lodge a complaint with a competent data protection authority.
7. Data security
We take appropriate organisational and technical measures to protect personal data against loss, unauthorised access and misuse. Particularly sensitive documents are handled using a transmission method agreed with you.
8. Updates
This privacy notice will be updated if website functions, service providers or legal requirements change.
Română
Această traducere este oferită pentru informare. Versiunea germană de mai sus este versiunea oficială.
1. Operatorul de date
Andreia Husanu
ACTA – Servicii pentru autorități și cereri
Eichendorffring 135
35394 Gießen, Germania
E-mail: andreiahusanu@yahoo.com
Telefon: +49 162 8946032
2. Găzduire prin WordPress.com
Acest site este găzduit prin WordPress.com, un serviciu Automattic. La accesarea site-ului pot fi prelucrate date tehnice necesare, precum adresa IP, ora accesului, informații despre browser și paginile accesate, pentru a asigura funcționarea sigură și stabilă a site-ului.
3. Contact și formulare de solicitare
Dacă ne contactați prin e-mail, telefon sau formular, prelucrăm informațiile furnizate pentru a răspunde solicitării și pentru a pregăti o eventuală prestare de servicii. În funcție de situație, temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b GDPR sau art. 6 alin. (1) lit. f GDPR.
Vă rugăm să nu trimiteți în primul contact copii de pașaport, dovezi de venit sau alte documente deosebit de sensibile. Dacă sunt necesare astfel de documente, stabilim împreună un mod adecvat de transmitere.
4. Durata stocării
Datele cu caracter personal sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru soluționarea solicitării, prestarea serviciului sau respectarea obligațiilor legale de păstrare. Datele care nu mai sunt necesare sunt șterse, dacă nu există o obligație legală de păstrare.
5. Analiză și urmărire
În prezent, ACTA nu utilizează propriile servicii Google Analytics, Meta Pixel sau alte instrumente similare de publicitate și urmărire. WordPress.com poate utiliza independent funcții și cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic pentru găzduire.
6. Drepturile dumneavoastră
În condițiile prevăzute de lege, aveți în special dreptul la acces, rectificare, ștergere, restricționarea prelucrării, portabilitatea datelor și opoziție față de anumite prelucrări. Aveți și dreptul de a depune o plângere la o autoritate competentă pentru protecția datelor.
7. Securitatea datelor
Luăm măsuri organizatorice și tehnice adecvate pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva pierderii, accesului neautorizat și utilizării abuzive. Pentru documentele deosebit de sensibile folosim un mod de transmitere stabilit împreună cu dumneavoastră.
8. Actualizări
Această informare privind protecția datelor va fi actualizată dacă se modifică funcțiile site-ului, furnizorii de servicii sau cerințele legale.
Русский
Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически значимой является немецкая версия, приведённая выше.
1. Ответственный за обработку данных
Andreia Husanu
ACTA – сервис по заявлениям и ведомствам
Eichendorffring 135
35394 Gießen, Германия
E-mail: andreiahusanu@yahoo.com
Телефон: +49 162 8946032
2. Хостинг через WordPress.com
Этот сайт размещён на WordPress.com, сервисе Automattic. При посещении сайта могут обрабатываться технически необходимые данные соединения, например IP-адрес, время доступа, сведения о браузере и посещённые страницы, чтобы обеспечить безопасную и стабильную работу сайта.
3. Контакт и формы обращения
Если вы связываетесь с нами по электронной почте, телефону или через форму, мы обрабатываем предоставленные вами данные для ответа на запрос и подготовки возможной услуги. В зависимости от ситуации правовым основанием является ст. 6(1)(b) GDPR или ст. 6(1)(f) GDPR.
Пожалуйста, не отправляйте при первом обращении копии паспорта, справки о доходах или другие особо чувствительные документы. Если такие документы понадобятся, мы согласуем с вами подходящий способ передачи.
4. Срок хранения
Персональные данные хранятся только столько, сколько необходимо для обработки запроса, оказания услуги или выполнения установленных законом обязанностей по хранению. Данные, которые больше не нужны, удаляются, если закон не требует их дальнейшего хранения.
5. Аналитика и отслеживание
В настоящее время ACTA не использует собственные Google Analytics, Meta Pixel или аналогичные рекламные и отслеживающие сервисы. При этом WordPress.com как хостинг-провайдер может использовать технически необходимые функции и cookie-файлы.
6. Ваши права
При наличии предусмотренных законом условий вы имеете, в частности, право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение против определённых видов обработки. Вы также вправе обратиться с жалобой в компетентный орган по защите данных.
7. Безопасность данных
Мы принимаем соответствующие организационные и технические меры для защиты персональных данных от потери, несанкционированного доступа и злоупотребления. Для особо чувствительных документов мы используем согласованный с вами подходящий способ передачи.
8. Обновления
Настоящее уведомление о конфиденциальности будет обновляться при изменении функций сайта, поставщиков услуг или законодательных требований.
Stand / Last updated / Actualizat / Обновлено: September 2026. Diese Fassung bildet den aktuell bekannten technischen Stand ab und ersetzt keine individuelle rechtliche Prüfung.
ACTA – Behörden & Antragsservice 